Este es un post breve, en el día de hoy no tuve tiempo de nada, y escribo estas líneas mientras cocino unos fideos, o sea, alguna de las dos cosas las voy a hacer mal, espero que no sean los fideos :)
El Ulises, de James Joyce, lo comencé a leer hace 3 o 4 años. Nunca lo terminé, cada vez llegaba un poco más lejos, hasta la última que habré llegado hasta la página 5oo y pico, de 700 que tiene mi edición.
Fue por Ulises que leí la Ilíada. Otro libro que empecé varias veces hasta poder leerlo con ganas y disfrutarlo.
Ahora bien, después de leer la Ilíada, tenía la Odisea esperándome allí, reclamandome atención, pero los dos intentos de lectura que le dé, no entendí nada, o no quise entender.
Hace dos días comencé a leerla. Iré por un cuarto del libro, y sinceramente, ahora tengo muchas ganas de leer la obra más conocida de Joyce (no sé si la mejor, porque "Retrato del artista adolescente" es increíble).
Para aquellos que dicen que podés leer Ulises sin leer la Odisea (cosa que en alguna carta a un amigo Joyce también dijo) les va los siguiente:
!Mentira!
Es imposible. Punto.
Mi recomendación: Quién quiera leer el Ulises y entender, por lo menos algo (porque ni entremos en el tema de que está escrita en una Irlanda que pocos conocemos, salvo algunos que tenemos la suerte de tener gente conocida ahí) lea antes la Odisea.
Espero ahorrarle a alguien con esto, 4 o 5 años de lectura fallida de un libro.
Posted by sergio at Abril 1, 2004 1:39 AM