En la oscuridad (que un mundo ilumina)

Bloomsday

Que día

Hoy es Bloomsday, el día que la literatura eligió para recordar la gran obra de James Joyce, Ulises.

Repasemos.

James Joyce escribió Ulises durante siete años. Después de leer tantas explicaciones, de leer el libro, los libros referenciales, etc, me puedo animar a hacer este post tímidamente.

Estamos a principios de siglo, el mundo bulle de esperanza, todos creen en el eterno crecimiento del mundo, el bienestar de todos los pobladores, la paz estaba instalada como producto (pero por supuesto, no por mucho tiempo, todos sabemos que la paz no deja dinero). Y ahí los conflictos aparecen, el mismo año que Joyce empieza a escribir su libro la primera Guerra mundial azota a Europa.

Joyce intenta a través de su libro demostrar que un día en la vida de un ciudadano común es una epopeya de por sí, buscando en la mente de sus personajes y en su simbolismo los nuevos valores de esta sociedad del siglo XX.

Este arículo por Andrés Paéz Sim󮬠para "James Joyce: el oc顮o del caos" puede aclara un poco el panorama.

"Joyce termina Dubliners en 1906 y a partir de lo que iba a ser la ?a historia del libro decide embarcarse en el vasto proyecto de Ulysses. En 1914, Joyce empieza a reconstruir un dí¡ vulgar en Dublí® a partir de correspondencias hom鲩cas, el mismo añ¯ ¥n el que se publica ?Dubliners? y aparece por entregas A Portrait of the Artist as a Young Man. Ulysses no serí¡ acabado hasta siete añ¯³ má³ tarde, en 1921, y publicado en Parí³ en 1922 gracias a la iniciativa de la norteamericana Sylvia Beach, quien regenta la librerí¡ ?Shakespeare and Company?. Joyce consiguió ´¥ner en sus manos la primera edició® ¤e Ulysses en el dí¡ de su cuarenta cumpleañ¯³ (2 de febrero de 1922) pero las trabas legales a su obra impedirí¡® su circulació® ¨asta 1933.

A finales de 1917, Joyce creyó tener el libro casi terminado y se propuso publicarlo por entregas, con el doble objetivo de ganar algo de dinero y de imponerse un ritmo de trabajo para terminar la obra de acuerdo a unos plazos impuestos. Joyce se dirigió a Harriet Shaw Weaver, editora de la revista londinense The Egoist, que desde 1914 fue publicando A Portrait of the Artist as a Young Man. Pero el puritanismo de Gran Bretaña y EEUU no podía aceptar las vulgaridades y bajas pasiones retratadas en Ulysses, como indica Valverde en el prreámbulo a su edición de 1976:

El puritanismo anglosajón no se podía(...) admitir la franqueza absoluta de la obra joyceana, que anota todas las tonterías e indecencias que pudieran estárles pasando por las mentes a sus criaturas narrativas. Probablemente una tradición at󬩣a -y a?s si jesuitica, como la de Joyce- da ciertas facilidades para semejante franqueza (...) y no s󬯠por la costumbre de la confesi󮠨...) sino por la conciencia de que siempre estamos pasando de justos a pecadores y viceversa, por lo que no importa demasiado conocer las propias faltas y vicios (...). (pg 24, Lumen, 5? edici󮬠1997).

Harriet Shaw Weaver s󬯠pudo publicar algunos capí´µlos, y con cortes. Joyce, quien habí¡ empezado a escribir Ulysses en Trieste, ciudad austrí¡£a en la que conoci󠡬 escritor estadounidense Ezra Pound, recurrió ¡ é³´e sabiendo que ejercí¡ de asesor literario para la revista The Little Review. Sin embargo, Joyce tampoco pudo esquivar la censura al otro lado del Atlá®´ico, ya que desde que comenzaron a aparecer capí´µlos en EEUU de lo que má³ tarde serí¡ Ulysses las autoridades del paí³ confiscaron y quemaron hasta cuatro n?s de la publicació®® 

Un jurista de Nueva York, John Quinn, sustentaba econó­©£amente la revista literaria, dirigida por Margaret Anderson. El tí´µlo en la portada vení¡ acompañ¡¤¯ por las palabras ?Making no compromise with public taste?, que vendrí¡ a significar algo así £omo ?no estamos de acuerdo con el gusto de la mayorí¡”, un principio que se cumplió £µando los considerados obscenos pasajes de Ulysses empezaron a aparecer publicados en marzo de 1918. De hecho, Ezra Pound sugirió ¡ los editores que revisaran los textos de Joyce con tal de evitar la censura norteamericana y, tras ver que las tres primeras entregas se publicaban sin cortes, el propio Pound decidi󠢯rrar unas veinte lí®¥as de la cuarta entrega, correspondientes al capí´µlo ?Calypso?.

Entre marzo de 1918 y diciembre de 1920 se publicaron 23 entregas de Ulysses. El secretario de la Sociedad para la Prevenció® ¤el Vicio en Nueva York puso en marcha un proceso contra ?The Little Review? tras leer una parte del episodio de ?Nausicaa?. El juicio tuvo lugar en febrero de 1921, un par de meses despué³ de que apareciera publicado el ?o capí´µlo de Ulysses. Los jueces prohibieron el libro por obsceno y ofenso a pesar de los argumentos del editor Quinn, quien mantuvo que se trataba de una obra tan oscura e inaccesible que no podrí¡ escandalizar a nadie.

En 1920, Joyce se traslada con su familia a Parí³¬ sin demasiadas esperanzas de encontrar un editor vistas las trabas legales encontradas en EEUU. Por fortuna para 鬬 una intré°©da norteamericana habí¡ seguido de cerca el proceso censor a ?The Little Review? en EEUU y estaba dispuesta a imprimir Ulysses en su negocio editorial angl󦯮o. De este modo, Sylvia Beach se convirtió ¥® la responsable de que Ulysses saliera finalmente a la luz y, tal y como ella se habí¡ comprometido con Joyce, sin ning?po de omisió® ¯ variació® £on respecto al original.

Pero, ?cuᬠera el original? Joyce no querí¡ que los textos publicados por entregas fueran la base para la edició® ¥n Parí³¬ y el texto mecanografiado que tení¡ en su poder no incluí¡ gran n? de añ¡¤©dos posteriores. Ante esta situaci󮬠Joyce comenzó ¡ trabajar fervorosamente con el prop󳩴o de que el libro estuviera impreso a principios de febrero de 1922, para su cuarenta aniversario, cuando a?edaban los capí´µlos finales por terminar. Joyce reescribi󠬯s capí´µlos de Ulysses y añ¡¤©ó ­¡s de 200 p᧩nas al texto final, con los consiguientes inconvenientes que ello causó ¡ los 26 linotipistas que trabajaban en las planchas de Dijon. Entre las prisas y el hecho de que los linotipistas no conocí¡® el idioma ingl鳬 las erratas fueron m?les en esta primera edició®® De hecho, Sylvia Beach estimó ±µe aparecí¡® de uno a seis errores por p᧩na.

Harriet Shaw Weaver se puso de acuerdo con Beach para que la segunda edició® ¬levara el sello de ?The Egoist Press?, en teorí¡ con sede en Londres pero impresa en Francia. Se hicieron 2.000 copias en tapas azules que difí£©lmente podí¡ contener las 732 p᧩nas del libro, que suponí¡® má³ de un kilo de peso. Las 500 copias que se enviaron a EEUU fueron quemadas en las oficinas de correo, y tras ello se editaron otras 500 copias de las que pocas evitaron la censura. Las pocas copias que circulaban clandestinamente en EEUU cubrí¡® Ulysses bajo una cubierta de las Obras Completas de Shakespeare.

A finales de los 20 se realizarí¡ una decimotercera edició® ¥n Hamburgo, bajo el sello ?The Odyssey Press? y la supervisió® ¤el crí´©co Stuart Gilbert. El propio Joyce reconoció ¥³ta edició® £omo la estᮤar entre las m?les variantes aparecidas hasta la fecha. Antes de que fuera admitido en 1933 tras un hist󲩣o fallo judicial, ya circulaban traducciones de Ulysses al alemᮬ franc鳬 checo y japoné³® En 1936 se autorizarí¡ su publicació® ¥n Inglaterra."

Si quieren leer algunas cosas m᳠sobre este libro vayan ac᦬t;/a>.

A pesar del que dirán

Después de más de un año de manifestaciones, opiniones, discusiones, idas y venidas, los principales líderes de Europa han tenido su revés
Unos por apoyar guerras sin sentido, otros por proponer reformas en el sistema de asistencia social que no han sido avaladas por la población.
Pero el caso de Blair y el de Schroeder no es el único: También tenemos a Berlusconi (que es el día de hoy que me pregunto que es lo que hace ahí y el caso de Chirac, que recibió una fuerte embestida en las recientes elecciones parlamentarias, y no cambió a su premier, como debería haberlo hecho.

Lamentablemente, también tenemos el caso de Aznar (digo esto porque es claro que la respuesta de la población española fue en consonancia con el atentado a los trenes en madrid).

Bien, hasta aquí una breve descripción de la situación
Ahora. ¿Sigue el mundo cambiando figuritas?. La pregunta viene desde la perspectiva histórica. La población sigue castigando (en alguna medida) a las decisiones que los líderes toman en nombre de ellos, sin embargo las políticas de muchos prometen la continuación de estos errores. Hasta ahora no escuché ni vi ninguna crítica, en referencia a una postura contraria de Kerry a la guerra que su opositor, el Gobernador Bush (como lo llama Moore), ha llevado adelante. Critíca el manejo de la misma, no la producción de esta.

Quisiera creer que la concienca de la población está alcanzando los niveles necesarios para la correcta elección de nuestros líderes, digo esto en nombre de sociedades del primer mundo. Acá en Argentina, sé y lo digo nuevamente: sé que los votos se compran, pero no dos o tres, sino muchos; prácticas terribles que nos ha dejado la destrucción de la educación en el país. Por eso, pongo mis fichas allá porque sus presidentes son los que deciden en cierta manera el rumbo del mundo. El granito de arena, sin duda, se seguirá aportando desde mi posición a pesar de todo.

Volviendo un poco a la realidad, y dejándoo de lado mis subjetividades, el título de este post hace referencia a la postura que han tomado aquellos que han sido derrotados en las urnas: Siguen sin hacer acuso de recibo, y prometen continuar con sus políticas. ¿No es hora que esto termine?.

Mis dudas son más numerosas que mis certezas, apelo a la buena voluntad de los pueblos para conseguir un mundo mejor, y no lo digo desde la mirada naif, sino desde alguien que quiere que las cosas sean un poco más equitativas, menos terribles, y menos beneficiosas para todos.

También, espero que Bush pierda las elecciones. Pero, ¿para que?. Ese señor Kerry, ¿será algo mejor?

Espero, espero.

Sigo esperando.

Como los miles de niños que se mueren de hambre por día en este bendito mundo.

Un haz de luz

El modelo económico y social de la década de los noventa nos dejó algunos legados como sociedad que hoy estamos sufriendo, y no utilizo este término desde el que sufre una molestia, sino desde el que sufre dolor.

Así es como piqueteros, cartoneros, etc son parte de este escenario social que duele y mata.

Dentro de esta sociedad donde poco menos del 50% de la población es pobre, los cartoneros han sido una de las prácticas que más creció a partir de el 2do año de gobierno de De la Rúa en el 2001).
Para aquellas personas de otros paísess, aca va una definición de la palabra cartoneros: Son personas que en la extrema pobreza han encontrado como método de supervivencia la recolección de cartones, papeles, etc, de la ví pública para luego venderlos.

Con esta pequeña introducción paso a contarles que tuve una grata sorpresa al recibir un boletín que va por la sexta edición de un grupo de cartoneros.

Quería dejarles algunas cosas que encontré allí
"Les pido a Dios que este país y los gobernantes que tenemos cambien la situación de nosotros los niños cartoneros y nuestros padres podamos dejar de cartonear, que es muy duro y cansador. Asimismo le doy gracias a Dios porque el cartón y el diario nos dan de comer"
Micaela y Norma de Garín

"Yo era un chico que decía tener todo a medida. A medida que iba creciendo, con el tiempo, me di cuenta que no era así como decía yo de tener todo. Hoy tengo 18 años y me falta todo. Perdí a mi familia por el tema de que yo dejé el estudio, me empecé a juntar con pibes más grandes que yo. Desde entonces empecé a drogarme. A los 10 conocí la cocaína, a los 14 ya estaba todo perdido para mí y mi familia me despreciaba. Es por eso que en mi vida tuve una equivocación grande. Es por eso que me equivoqué toda mi vida, viví en la calle. Hoy tengo una familia que son: Micaela que es mi mujer y tengo una hermosa familia, es por eso que me equivoqué al ser chico. Todos tenemos una equivocación en la vida. Muchas gracias por haberme escuchado. Si tuvo un error en su vida no se arrepienta trate de no volver hacerlo. Muchas gracias por leer esto"
Juan Antonio José
Estos son algunos testimonios, les dejo un email si quieren comunicarse con ellos, y ayudarlos porque tienen merenderos donde le dan a comer a los niños.
cartonerosdeolivos@argentina.com

Full circle - Nine Lives - Aerosmith

Time
Don´t let it slip away
Raise yo´ drinkin´ glass
Here´s to yesterday
In time
We´re all gonna trip away
Don´t piss heaven off
We got hell to pay
Come full circle

Estaba escuchando este tema.

Nada más, nada menos. Un momento.

Otro Hallazgo

También les recomiendo (hoy que estamos en día de recomendaciones) leer este post de Hernán.
Su análisis sobre las capacidades inventivas actuales es muy interesante.

De lo estético

Les recomiendo ver este post de dolores.
Nos muestra la obra de un diseñador gráfico muy talentoso.
Fuera del hecho de que yo no tengo mucho que ver con el diseño, se los recomiendo, por lo menos como relajo visual.

Algo diferente

Todo sigue igual. El mundo sigue girando (mientras pueda). La gente sigue trabajando. Las cosas buenas y malas sigue sucediendo.

Y me compré Rayuela, de Julio Cortázar.

Recuperé ese libro que tanto amé en mi adolescencia que alguien se lo llevo (en condición de prestamo nunca devuelto) para otras latitudes.

Oliveira y la Maga, vuelven a vivir en mí. Yo vuelvo a vivir en ellos, y soy un poco más feliz, por un rato.

Día D

Este post, pertenece al día que ya pasó que se fue. Ese de ayer.
Este post pertenece a aquellas personas que dejaron sus vidas en las playas de Normandía
No confundir. Aquí el que piense en que esto es Pro Yanqui, Pro Imperio, debería volver a empezar todo. Nacer, por ejemplo.
Quizá Estados Unidos haya esperado demasiado, haya sacado ventajas de esa guerra, haya utilizado aquel acontecimiento como un escape final de su Gran Recesión de la decada del 30. Eso no implica que gracias a su apoyo, hoy el mundo no sea lo que planeo un desequilibrado mental como Hitler.
Porque al fin y al cabo, todo el mundo se queja que Estados Unidos se mete en todos lados, pero cuando no se meten también los culpan. No es todo tan sencillo, es un tema muy difícil que me ha llevado horas de discusión con Diego y nunca llegamos a un punto intermedio, pero siempre finalizamos igual: "No se puede decidir que hacer cuando no se está teniendo todo el panorama", y la verdad es que nosotros como peones no sabemos todo lo que sucede (lo que no implica que no lo tengamos que saber, o no por la seguridad de otros, etc)
Volviendo a lo que nos atañe. Uno de los momentos más shockeantes de mi vida fue cuando estuve en Estados Unidos. Fui solo a los 18 años y viví en la casa de mi hermano, que en ese momento estaba en Argentina. Vivía en las afueras de Manhattan y me decidí a hacer un viajecito a Washington. Fue increíble. Todo lo que Manhattan tiene de alto, Washington lo tiene de ancho. Es una ciudad muy rara, pero esto no es lo que nos importa.
En aquella ocasión tuve la oportunidad de ir al Museo del Holocausto.
Desde que entré y me entregaron el pasaporte de uno de los civiles asesinados por los bárbaros Nazis) no pude contener mis lágrimas. Cada paso era algo peor. No había golpes bajos, sino una cantidad de simbolos que shockeaban, derruían el alma. Como poder estar dentro de uno de los vagones donde trasladaban a los judíos a Auschwitz, como ver las zapatillas acumuladas, a montones, de los muertos en los campos de concentración, como observar cuadros, testimonios, frases.
Dolor. Mucho Dolor.
Y gente que se la jugó porque vamos. Esos cientos, miles de soldados que murieron, murieron también por nosotros. Nos salvaron de un futuro oscuro.
No importa que hoy el mundo tenga sus atrocidades, como puede ser la guerra de Irak, los ataques terroristas, los muertos de hambre en todo el mundo. Creo, sinceramente, que lo que hubieramos tenido hoy si Los nazis hubieran ganado sería terrible, muy terrible (para aquellos que no saben leer entre líneas: con esto no estoy avalando todas las atrocidades antes mencionadas).
Por eso, mi tributo para aquellos que pelearon por otros, por desconocidos como yo, como tantos.
Mi tributo para aquellos que siguieron pese a todo.
Mi tributo para esos héroes anónimos.

PD: Perdonen mi intolerancia con algunas posturas con respecto a lo escrito, lo que pasa es que me molestan mucho las lecturas capciosas.

Temas que te hacen doler el alma

Siempre, indefectiblemente, mi vida estuvo marcada por la música.
Desde que mi viejo me hizo ir al armario de mi pieza, una mañana de domingo cuando yo tenía 10 años para buscar un abrigo, y me encontré con una guitarra.
Mi viejo, que sería de mi sin el, sin mi vieja, mis hermanos, mi mujer, los amigos.
Estoy nostálgico. Pero eso, mi viejo, la música, el mundo mágico.
Mi viejo que me acunaba con los beatles, que en una madrugada cuando volvíamos a Buenos Aires en una ruta sinuosa con neblina saliendo de Córdoba me hacía escuchar Serrat, y me explicaba lo que significaban decir sus letras.
Mi viejo que cada paso que tuve que dar, nunca me abrazo, siempre me empujo para delante, siempre me ayudo a elegir lo que yo quería
Las lágrimas me están nublando un poco la vista, de ahora en más si hay errores, perdónenlos.
Cuando era chico, los domingos, se arreglaba la casa. Era la música el motor, y yo quién lo acompaño, lo asistió, aprendió
Así la música, siempre fue formándome, acompañándome, aconsejándome.
En los momentos más trístes, escuché Depeche Mode, con su disco Ultra y una canción que se llama The Bottom Line, y sentí el despecho del amor, y sentí el vacío bajo mis pies, y dude de seguir.
También recuerdo, llegar a casa llorando a los 16 años encerrarme en mi pieza y escuchar unos pasos. Mi viejo de nuevo, que se sentaba a mi lado y me preguntaba.
"Que te pasa?"
Y yo diciéndole entre sollozos: "Acabo de perder al amor de mi vida"
Mientras me abrazaba, me dijo al oído: "No te preocupes, si es el amor de tu vida, en algún momento te la vas a encontrar de nuevo, y la vida les va a dar otra oportunidad"
Mientras caminaba en Estados Unidos, viviendo en la casa de mi hermano (otro que no tiene comparación su bondad con ningún ser humano), escuchando Oasis, y caminando, y sintiéndo que el mundo era mío.
Mientras llamaba a Diego (el amigo que siempre supo estar), llorando, esuchando Walk On, de U2. Y él que llega a la plaza de Cabildo y Juramento y me encuentra llorando desconsoladamente, y me pregunta. "Que pasó?: Y de nuevo, como tantas otras veces había mirado a muchos le dije: "Soy feliz, y quería compartirlo con vos, que siempre estuviste cuando te necesité. Otra mujer, que luego jugó de manera inesperada este juego del amor.
Las noches solitarias en el Jazz Club, mientras fumaba y tomaba Bailey´s. La música.
Regalos de mi hermana: Muñequitos de yeso de un tipo hippie con su guitarra.
Mi vieja regalándome libros de poemas.
Y la música que estuvo, está y estará. Y cuando me casé con esa mujer hermosa, increíble. Entrando a un bar que nos esperaba para acompañarnos. Gente que estuvo, que estará. Y sonaba Your Song, de Elton John, versión Moulin Rouge.
Y el silencio, también tiene música, de esa que suena en mi cabeza, de esa que me acompaña. Ahora está Like a Stone de Audioslave.
Y la lista sigue, y los cafés mientras escuchaba Cry, Freedom Cry de Dave Matthews, o esas dos semanas que me quedé solo en la casa de mis viejos cuando tenía 20 años y faltaba poco para que me fuera a vivir solo, y la Bersuit con su Murguita del Sur.
No suelo escribir cosas personales, pero sentía que esto lo debía como tantas otras cosas.
Este post, a mis seres queridos. A mi viejo que me mostró la música, a mi hermano que siempre creyó en mi, a mi vieja que me entiende con solo mirarme, a mi hermana que nunca dudó, a mis amigos que siempre estuvieron, y a mi mujer: esa compañera que siempre se busca y encontré. No quiero ser consumista, pero: Music is Life

Siempre llegando tarde a donde nunca pasa nada

El título de este post, es por demás caprichoso, ya que no se condice con la realidad. Lo que pasa es que esa frase me parece genial, sublime, siempre me reconfortó. ¿Mediocre?. !Nooo! !Que va!.

Bueno, volviendo al tema que nos atañe para aquellos que leyeron hasta acá y saben de que voy a hablar les recomiendo ir a uno de esos parapsíquicos porque algún oder extraño tienen). ¿Porque el título es falso?, bien, porque en realidad llegué tarde a un lugar donde sí pasó algo.

Desde que escribo mi blog, leo otros, y etcéteras, siempre (como supongo que le debe pasar a algunos) tuve la idea rondandome en la cabeza de crear una especie de diario online, con bloggers que tomen temas específicos de interés para cada uno de ellos, conformando, al fin y al cabo (valga la redundancia) una especie de diario online.

Se lo comenté a el señor con el que hablo todo, y de todo, ese es diego, el que me introdujo en los blogs, también en la lectura, y en millones de cosas increíbles (me puse nostalgico, es que el ya hace mucho tiempo que vive lejos); y me respondi󠱵ó esa idea ya la habían probado varios, que no funcionó y un montón de cosas que en este momento no recuerdo bien (porque la charla fue hace bastante).

"Ok", dije yo.
"Ok", dijo él

Y seguimos hablando de otras cosas. Tan cabeza dura yo que en realidad dije en mi pensamiento: "Ok, vas a ver como tengo razón"

Lo que sucedió󠮯 fue que comencé una megaoperación para fundar un sitio de estas características, juntar gente, pasar los primeros años muriéndome de hambre y llegar a convertirme en un empresario exitoso. No. Lo que pas󠥳 que encontré a alguien que ya hizo todo eso, y ahora le va muy bien. Este señor Yeon Ho, ofrece este servicio en su diario Ohmynews, que actualmente tiene 500.000 visitas diarias, pueden ver una nota sobre esto ac᦬t;/a>.

Encuesta a webloggers y lectores de weblogs

Como algunos de ustedes saben (creo que uno o dos de los millones que estan leyendo esto :) ), mi área de interés académica, porque también está la música - !siempre la música! -, es la Comunicación Social.
Actualmente estoy realizando un Doctorado en este tema, y varias investigaciones que estoy llevando a cabo son sobre los weblogs. ¿Será este tema, mi tema de tesis?. Dios lo dirá, veré si se agota tan rápido como se expande, o hay más cosas interesantes que observar que lo que se encuentra en la superficie.
Es por esto que les pido que respondan la encuesta a los productores y lectores de weblogs en habla hispana realizada por Gemma, a la cual colabor� blogpocket y ayud� en la difusi�n Dolores.

Espero que se puedan hacer un tiempito, no es larga, ni tediosa y servirá de mucho para la gente que se interesa por comprender algunos de los sucesos sociales como pueden ser los blogs.

Una buena herramienta

Para aquellos que les encanta leer los blogs.
Para aquellos que escriben blogs y se tienen que mantener al tanto.
Para aquellos que no quieren andar abriendo 7 millones de páginas.
Para la cartera de la señora y el bolsillo del caballero.

Les doy.

Kinja

Les recomiendo usarlo. Es una buena herramienta que condensa en una página los blogs que le interesan leer a cada uno, sirve mucho, ahorra tiempo.